- Jeg vil ride på den blå hest. - Nej, jeg vil.
Der er nok blå heste til alle.
- Jeg vil have den blå hest. - Hold op.
Hold op. Stop, Connor!
Jøsses.
- Hej. - Hej.
Mine børn er her. Jeg vil ikke...
Vi skal nok opføre os pænt. Det er min eks, Tommy.
Ham, jeg har fortalt om. Det er min nye veninde, Debbie.
Davs, Debbie.
- Har du et øjeblik? - Jeg er straks tilbage.
Det er lysere tider?
Ja, jeg burde takke dig, men jeg undlader.
Tager du gas på mig?
Kan jeg ikke være lesbisk, fordi du er så god i sengen?
Nej, fordi du elsker pik, okay?
Jeg elskede måske pik sidste uge.
Men jeg har forandret mig.
Du blev måtteguffer på én dag?
- Tog du en pille? - Du er klam.
Tror du ikke på mig?
Nej.
Det betyder ingenting.
Det har jeg set i tv.
Også det her?
Far, hvorfor tager tante Sheila kvinden?
Så går vi. Connor, Colleen, vi går nu.
ST. ACACIUS TØJINDSAMLING
- Havde du ikke dobbeltvagt? - Jeg fandt en afløser.
- Har du viskestykker med? - Nej, det er noget, jeg fandt.
- Foran et herberg? - Nej, selvfølgelig ikke.
Helt ærligt, Tommy.
Jeg har ikke en kælder, hvor jeg kan opbevare ting.
Jeg har ingenting, siden din kæreste fra FBI smed mig ud.
Du når aldrig bunden, vel?
Jeg betaler min gæld.
Det kræver mere end underhylere fra rendestenen.
Skulle du ikke til kamp med børnene?
Jeg fik ikke billetter. Billethajen knuste deres hjerter.
Fader.
Sikke en dejlig overraskelse.
Drenge, tager I lige sækkene.
- Jeg troede ikke, I ville komme. - Vi gør alt for de svage.
Er Mariel her?
Nej, hun har travlt et andet sted.
Hun er nok væk resten af dagen.
- Rul ærmerne op, vi har travlt. - Jeg er stadig på arbejde.
Jeg ville bare lige sikre mig, du fik tøjet. Men Johnny er ledig.
Han er helt vild med velgørenhed.
Hyg jer med at lægge tøj sammen.
- Tak. - Ingen årsag.
POLITI
- Hvad så? - Ikke noget.
Du lytter normalt med stor entusiasme.
Pigen græd som pisket, men du var i dine egne tanker.
- Fader Murphy. - Ikke det igen.
Jeg undersøgte ham. Han har skiftet kirke ofte.
Ikke normalt for en ung fyr.
Det betyder ikke, han misbruger børn.
Det er noget af et spring.
- Det er kendsgerninger. - Det er en konspiration.
I gamle dage holdt præster unge drenge som sexslaver.
De kaldte dem katamitter. Katamitter!
Jeg så et band for nogle år siden, der hed Catamites.
Ville bassisten give dig et blowjob?
- Nej. - Så var de det ikke.
Jeg går en tur. Vil du have en sodavand med?
Meget gerne.
Hvad så?
- Jeg venter på din kæreste. - Også jeg.
- Han sagde... - Ja, han er fuld af løfter.
Jeg har ventet på en ring siden før sidste nadver.
Er det sandt?
Hør godt efter, rigtig godt.
Ned på knæ.
Kom så, store dreng, ned.
Sådan.
Hvad ønsker du dig allermest?
Kom så, tiden går.
Hvad ønsker du?
At knægten overlever.
Hvad ellers?
Hvis mit ægteskab kunne blive som før.
Det ville jeg ønske.
Bed. Lige nu.
Gør korsets tegn, buk hovedet og bed til Gud.
Glem Jesus.
Drop mellemmanden, gå direkte til kilden.
- Gør det. - Okay.
Det er en fantastisk idé. Jeg trænger til en fest.
Men, Pete, din far.
Glem ham, han bor her ikke alene.
- Hvem mon I talte om indtil nu? - Steven.
Vi vil holde en fest for ham.
- Virkelig? - Jeg...
Vær ikke en lyseslukker.
Det bliver sjovt, Jerry.
Kom nu, far. Nogle venner, nogle øl.
Dejlige tykke bøffer, vi indvier grillen.
Hver fjerde juli tog din far en sjov hat på -
- og grillede for kvarteret. De stod i en lang kø.
- Kan du huske det? - Selvfølgelig, skat.
Har du stadig hatten?
Jeg kan nok finde den frem.
Dårligt udvalg.
Ikke just.
Jeg taler om grupperne.
Hvad med rygestop.
Der er ingen lækre piger. Jeg tænder ikke på iltbriller.
Hvad med ludomaner?
Ja, hvis du tænder på midaldrende mænd.
Husk det nu, stoffer, sprut, sex, mad. Der findes de gode.
Jeg lød ikke som en kælling, vel?
Måske, men du er min kælling.
Jeg driller. Du var god. Rigtig god, jeg er stolt af dig.
Se nu her...
- Har du inviteret dem? - Nej.
- Okay, spil med. - Okay.
- Hej. - Hej.
Hvordan går det?
Godt at se dig.
Tak, fordi I kom.
Frank, vi er glade for, du er i bedring.
Jeg siger det ikke til nogen.
- Jeg vidste det ikke. - Hvad?
- Jeg er her også som støtte. - Ja, alt for en ven.
- Ja. - Bulimi. Sidste udkald.
- Vi ses i morgen. - Kom godt hjem.
- Okay. - Hej.
- Hej.
- Kom indenfor. - Tak.
Det var sødt af dig at donere i går.
Det var ingenting.
- Føl dig hjemme. - Okay.
- Jeg tager lige øjenvipper på. - De ser da fine ud.
Du er sød.
- Fem minutter. - Okay.
Halvsøster. Halvsøster.
- Tager du den ikke? - Jo, selvfølgelig.
- Hallo. - Tommy?
- Johnny? - Forkert nummer?
Nej. Mariel inviterede mig i byen.
Utroligt. Du er syg.
Det er pga. Donationerne. Det er velgørenhed.
Gør det ikke. Okay? I får retarderede børn.
Ligesom resten af familien.
Det er incest.
Er du med? Incest.
- Hvorfor ringer du? - Jeg fandt mere tøj.
Uden tvivl. Farvel.
Narrøv.
- Hvem var det? - En telefonsælger.
Hvad smiler du ad?
Det er dejligt, at...
Hvad?
Dele.
Du plejer at hamstre mad. Har du været i fængsel?
Ja, måske i overført betydning.
Men nu er jeg en fri mand.
Når vi taler om at dele, Laura.
Jeg har tænkt på dig og mig. Hvad med at få fælles adresse?
Vi skal ikke giftes.
Du er hjemme hos mig hver aften, og jeg holder meget af dig.
Keela er vild med dig.
Jeg synes, vi skal være sammen.
Hvad synes du?
- Det er et stort skridt. - Det er nyt for mig.
Hvad med arbejdet?
Jeg er ligeglad. Jeg skammer mig ikke.
Jeg havde aldrig troet, jeg ville sige det -
- men jeg er klar til at flytte sammen.
Men først skal alt lægges på bordet.
Jeg er enig.
Det er ikke en anklage, men jeg vil vide, om du har set andre.
Det er min usikkerhed. Men jeg må vide det.
Der er kun dig, Laura.
Jeg vil ikke have andre.
- Dejligt, du kan lide det. - Hvis du vil se -
- en galning hakke sin familie i småstykker, så ring bare.
Der en god café lige om hjørnet -
- skal vi gå forbi? - Jeg synes, vi skal slutte.
Din hemmelige beundrer er her.
Ja.
- En anden gang. - Vi får se.
Mht. Pengene... Kan jeg betale næste gang?
Du gav filmen, lad os sige, vi står lige.
Okay. Vi ses.
- Lækkert sted. - Ja, jeg kommer her tit.
De har et skønt vinkort.
Jeg har aldrig været til vin.
- Er det rigtigt. Er du til whisky? - Whisky, ja.
Og vodka.
Og skotsk whisky. Og amerikansk whisky. Rom. Gin.
Og selvfølgelig snaps.
- Du er sjov, Tommy. - Du er smuk.
- I lige måde. - Helt ærligt.
Jeg har været søvnløs, siden vi mødte hinanden.
Vi må erkende, der er...
Det er lidt klamt, ikke?
Jeg må tilstå noget.
Jeg er ikke sikker på, vi har samme far.
- Men du er Murphs søster. - Ja, vi har samme mor.
Men hun var...
Hvordan skal jeg sige det? Lidt af en luder.
- Det er vi alle. - Det var din far, der tog ansvar.
Murph er altså ikke min bror?
Det er vi sikre på, han er.
Men din far og min mor holdt en pause, da jeg blev undfanget.
Vi sagde det ikke til Liam.
Han var følsom omkring mors parringsvaner.
Men for at værne Liam måtte din far ikke vide det.
Interessant.
Okay. Hør.
Jeg kan ikke gøre det.
Måske kan jeg...
- Du kan, hvis du har lyst. - Lyst er ikke problemet.
- Tror du stadig, jeg er din søster? - Jeg vil bare være sikker.
Måske en blodprøve. Det er et forsøg værd.
Det er meget mere værd.
Åh, gud.
Jeg må gå. Tak.
Okay, drenge og piger, hør efter.
Konen holder fest i morgen, og jeg tænkte, I ville med.
Sådan!
- I hvilken anledning? - Steves fødselsdag.
Bøsse-Steve?
- Hvad? - Jeg kan ikke, jeg skal til...
- AA... - Møde?
Det er en festival. Det varer to-tre dage.
- Lou? - Den er gal med ryggen.
Mange smerter. Den er stiv.
- Lad mig massere, Lou. - Ryghvirvlerne låser sig fast.
Det er godt, Franco.
- Garrity? - Nej, der er... Jeg skal...
Grønskolling?
Nej, jeg... Jeg...
Bøsser skræmmer mig, chef.
Endelig et ærligt svar.
- Franco? - Jeg hjælper Lou med hans ryg.
- Jesus. - Undskyld.
- Laura? - Skal jeg tage kage med?
Det ville være dejligt. Tak. Idiot?
Jeg kan ikke. Jeg skal til lægen.
Med hvad?
- Røvlægen? - Tog det et halvt minut -
- at finde på "røvlægen"? Så slipper du ikke.
Ingen slipper. Det er en ordre.
Det er en omvej, men det er gode grinder-sandwiches.
Det er en helte-sandwich.
En helt? Ted Williams, John F. Kennedy, det er helte.
Det er kød i brød. Det er en sandwich.
En bil er kørt i floden to gader herfra.
- Er det vores distrikt? - Vi giver ham en sandwich.
- Politiets båd er fem min. Væk. - Vi skal først i baljen.
Man må ikke svømme, efter man har spist.
- Skynd jer. Jeg kan se en derinde. - Jeg er klar.
Der er en tilskadekommen, få fat i nogle reddere.
- Sådan, Sean. Sådan. - Kom så, grønskolling.
- Få hende ud. Godt, Franco. - Lige til tiden.
- Ja.
Ingen årsag.
Skal du have hjælp?
Hvad laver I her? Politibåden er på vej.
Måske skulle vi have holdt skovtur, mens I var på vej.
Kan vi ikke arbejde sammen?
Fiskede I? Lige tids nok til at komme i avisen.
- Utroligt. - Vores redning.
Gå tilbage til baren.
Hvis du skar ned på wienerbrødet, behøvede vi ikke være her.
Godt, I holder terroristerne i skak.
- Måske forsømmer I også det. - Pas hellere på.
Skriv noget sjovt om det her.
- Hold op, brandmænd. - Glem det.
Min hud lugter råddent.
Put det på flaske og kald det: "Røvduft."
- Er Franco okay? - Ja. Laura kører ham til festen.
Se. En souvenir fra tyrekampen.
Jeg sætter den på køleren. Vores nye kølerfigur.
Idiotens hoved skulle på stage.
Så er det godt.
- Det vil jeg ikke se til festen. - Ja, det er jo festivitas.
Sagde du "festivitas"?
Brugte jeg det forkert?
Gå i bad, du stinker.
- Jeg ved, jeg stinker. - Svin.
TILLYKKE STEVEN
- Du godeste. - Ja.
Vi skulle have taget brandbilen. Det her er brandfarligt.
Gay pride-paraden er på besøg hos Jerry.
Ja, han er modigere, end jeg troede.
Skal du tisse?
Hvad? Nej, musikken var bare god.
Hent noget sprut, grønskolling.
- Du passer ind. - Mig? Hvad med Sean?
Hvis vi skal kåre en bøsse, får du kronen.
- En dronningekrone. - Hvorfor? Har han flottere hår?
Det mener du ikke, vel?
Hvorfor står I herude?
Franco, hvem er mest bøsset, grønskollingen eller jeg?
Helt ærlig. Kårer I den mest bøssede?
- Ja. - Hvor er chefen?
Indenfor med bøsserne.
- Hjælp os. - Sean, han har en bedre krop.
- Sådan skal det være. - Hent sprut nu, grønskolling.
- Nu! - Øv.
- Hej, søde. - Hvad foregår der?
En ekstravagant fest.
Det skulle være en lille sammenkomst. En grillaften.
Det er en pølsefest.
Far, tro det eller ej, det er småt. Sidst afviste vi i døren.
Vær ikke gnaven, Jerry. Stevens venner er skønne.
- Hvad opholdt dig? - De er ikke til øl.
Jeg nassede nogle cosmos og appletinis.
- Nu føler jeg mig helt bøsset. - Festen er god. Der er piger.
- Ja, piger, der hedder Kevin og Bill. - Nej, rigtige.
Hår, bryster, det hele. Jeg går ind igen.
- Hvor skal du hen? - Han sagde, der var piger.
Du skal gennem tre meter bøsser for at nå frem.
- Så var vi fire. - Utroligt.
Jeg går ind. For høflighedens skyld.
Og så var vi to.
Det er fyraften, nu skal vi lege.
- Jeg er lige optaget. - Hvor er du henne?
Jeg kan ikke slippe.
- Er du til fest? - Nej, det er arbejde.
- Er Linda der? - Hvem? Linda, nej, hun...
Du lyver, jeg kommer.
- Nej, Sondra. - Så kan jeg møde hende.
- Jeg siger, jeg kender en. - Nej.
Jeg må genoverveje forholdet. Hvor er du?
Lækre dansetrin. Jeg vidste ikke, du kunne.
Tak. Vild fest, ikke?
Ærgerligt, der ikke er flere kvinder.
Utroligt, at Franco blev så længe. Den skørtejæger.
Han er blevet lidt bedre på det sidste.
Nej. Franco? Nej. Han er en evig skørtejæger.
Hvad med den sygeplejerske, han bollede.
- Hvilken sygeplejerske? - Hende, der skaffede Vicodin.
- Hvorfor fortæller du det? - Det røg bare ud.
Det er en del af de tolv trin. Det ved Franco.
Du skal forbedre dig selv, ikke andre.
- Se grønskollingen. - Sikke en bøsse.
Det tør siges.
- Vent. - Gå ad helvede til!
- Laura, vent. - Lad mig være.
- Laura, hvad skete der? - Du er da ligeglad.
Dit røvhul, Franco.
Laura, lad nu være.
Hvad fanden skete der?
Hej, far.
Du milde...
Katy? Connor? Hej.
- Hvordan har I det? - Mor!
Hej.
Colleen?
Skat?
Hvis tæven dukker op, ordner vi hende.
Det er også hyggeligt at se dig, Teddy.
- Hvor kom hun fra? - Hej.
Laura.
Hvad fanden skete der?
Laura, tal til mig.
Du er sur. Det forstår jeg.
Jeg er også sur.
Bare fordi vi bor sammen, skal du ikke lave en scene foran gutterne.
Hvis du lave en scene her, er det fint.
Men ikke foran gutterne.
- Svar mig nu, Laura. - Se på dig selv.
Hvad taler du om?
Du kører linjen ud, hvad?
- Sig mig, hvad jeg har gjort. - Sygeplejersken med pillerne.
Ringer klokken nu?
- Laura, lad mig forklare. - Du har forpasset chancen.
Du kan ikke redde det.
- Ud! Ud! Lad mig pakke. - Laura, du må ikke gå.
Jeg smadrer dit fjæs. Jeg er klar.
Ud!
Pak. Pak så.
Kom ind i kampen.
To lækre piger til en bøssefest. Det er babymad.
- "Barnemad." - Hvad?
Det er "barnemad," din idiot.
Babyer får da bryst.
Bryster er da dejligere, end barnemad.
Lad os bare gå hen og lægge an på pigerne.
Hej.
Hej. Jeg hedder Mike.
Det er Sean. Vi er brandmænd.
- Har I fået jeres billetter? - Billetter til hvad?
Mine overarme.
Candy må skynde sig, Sondra er her snart.
Hør her. Gå ikke i panik, men jeg skal tisse.
Gør det op ad huset.
Jeg hiver ikke sjoveren frem. Det er som at smide kød i hajbassinet.
Jeg går indenfor.
Tommy. Lad være, okay?
Jeg er fuld og sårbar.
En lækkerbisken som mig overlever ikke.
Vær modig, de kan lugte frygt.
Farvel.
Kenny.
Gudskelov.
- Kommer du ind? - Ind i det hus?
- Aldrig mere. - Hold op.
Mor morer sig kosteligt, du tuder som et barn.
Den indestængte vrede bliver din død.
Vi går i ring.
Hvorfor tværer du det i mit ansigt?
Det er mit liv. Jeg troede, du forstod.
Jeg forstår det udmærket.
Jeg vil ikke omgives af det.
- Dine venner morer sig. - Gå ind.
- Hvis du... - Gå ind, jeg griller.
Gå.
Nyd din fest.
- Undskyld. - Det er okay, jeg er færdig.
Okay.
Er du interesseret?
Ja, hvad har du?
Alt. Ecstasy, opkvikkere, Vicodin.
- Har du Vicodin? - Ja.
Luk døren. Min elsker må ikke se det.
Hvor meget for to?
Det er okay, ingen penge.
- Virkelig? - Ja.
- Tak. - Ingen årsag.
- Tak. - Del rigdommen.
Jeg skal faktisk...
Lidt privatliv, tak.
Jeg gav dig pillerne. Hvad med lidt til mig?
Narrepik!
Narrøv.
Kom nu.
- Ja. - Der er nyt, Tom.
Janet er tilbage.
- Hvordan fandt hun os? - Det må jeg ikke sige.
Skal folk høre om din bøsse-oplevelse.
- Johnny ringede til hende. - Hold Janet i skak.
- Jeg skynder mig at komme. - Okay.
Skat, skat, vent lige. Hør på mig.
Jeg er ikke sådan mere. Jeg var narkoman.
Nu synes jeg, du er et bedre menneske.
Flyt dig.
Jeg er clean. Det er nye tider.
Ja, det er nye tider, men du er den samme.
Du lader din pik styre resten af dit liv og gør, hvad du vil.
Og skider på os andre.
Jeg er ikke dum. Jeg troede ikke, jeg kunne forandre dig.
Bare få et par gode år med dig.
Men jeg fik halvanden nogenlunde måned.
Advar den næste, du møder, at du ikke har mere at byde på.
Før hun er dum nok til at falde for dig.
Pas på dig selv.
Laura.
- Jeg tror ikke på det. - I har ikke prøvet det.
- Jo. - Ja, Mike hyggede sig i aftes.
Ja, jeg hyggede mig.
Sean hyggede sig med en fyr i garagen lige før.
En ordentlig hyggetur.
I siger det kun, fordi vi tænder på bøsser.
Skal vi bevise det?
Ja.
- Tak, fordi du kom. - Godt, jeg fik fri.
- Fri? - Jeg er ved at afslutte min MBA.
Ét semester tilbage. Kriminalret.
Det her er ikke min karriere.
Nej. Der er hun.
Hallo.
Hvem er hernede?
Ud!
Forsvind.
Jeg er omringet af det.
Vi havde tre fantastiske dage i Berkshires.
Vi vidste, det var kærlighed.
- Ikke, skat? - Ja, Linda.
Han er blevet genert af de cocktails.
Ja...
Jeg henter mine cigaretter i bilen. Hold Sondra ved selskab imens.
Okay.
Hun er meget kærlig.
Jeg er klar.
Klar, okay.
- Kom så, skat. - Hør, jeg...
Jeg må tilbage.
- Tag mig, Kenny. - Sondra.
Sondra. Sondra. Nej.
Nej. Hold op.
Candy venter på mig.
Hvem er Candy?
Ken!
- Hallo? - Dit forræderiske svin.
- Hej, Tom. - Du er min bror.
Det var en tjeneste.
Ved at lade Janet tage mine børn?
- Den er ny. - Tommy, lyt på hende.
Du er død for mig, Johnny. Er du med?
Børnene har brug for deres mor. Du kan ikke klare det selv.
Se dig selv i spejlet. Se på dine egne børn.
En er på opdragelsesanstalt, den anden er på samme vej.
Det er min pointe. Jeg kan ikke gøre skilsmissen om, Tommy.
Men du har alle mulighederne.
Hold op med at tænke på dine behov.
Eller Janets behov. Tænk på børnenes behov.
Uden dem er du ingenting.
Hold kæft.
Tommy? Hallo? Dumme...
Hvad glor du på?
Beklager, det ikke gik med Sondra.
- Gid, jeg kunne have gjort mere. - Det endte helt fint.
Du kører ikke, vel?
Nej, jeg sover nok bare her.
Jeg kunne køre dig.
Uden betaling.
Lad os køre.
- Hej. - Far!
- Jeg har savnet dig. - Hej, søde.
- Mor og far skal tale sammen. - Hvem vil have is?
- Mig. - Vil I have pistacieis?
- Ja! - Kan I lide det?
Jeffrey.
Én til cocktail. Jeff?
Hvad så?
Jeg vil tale med dig.
Jeg sælger min bil. Låner af lånehajer.
Jeg vil ikke i retten.
- Hvis du tager børnene... - Det gør jeg ikke.
Jeg blev slet ikke sur.
Jeg blev ked af det.
Jeg tænkte på, da vi mødtes.
Vores bryllup, hvor sjov du var.
Colleen kom til verden.
De Beatlessange, du sang for hende.
De søde små heste, du tegnede til Katy.
Jeg kunne næsten ikke flytte.
Og jeg græd ustandseligt.
Jeg har brug for mine børn.
Men mindst tre gange om dagen, da jeg havde dem -
- spurgte Katy og Connor efter dig.
"Kommer far i weekenden? Kommer far til jul?
Hvor er far nu?
Er far død?
Du ville sige, hvis far var død, ikke?"
Jeg var på hospitalet i nogle uger.
Men jeg fik terapi -
- og kom på fødderne igen.
Men mens jeg var der -
- fik jeg perspektiv på tingene.
Og jeg synes -
- for børnenes skyld -
- og for sådan, vi var engang -
- før Jimmy døde -
- jeg synes, vi skal prøve igen.
Én sidste gang.
Sådan skal man få gang i et forhold.
Til døden os skiller.
Ikke?
Jo.
ST. ACACIUS PASTORAT